soldats d'Anvers, au rapport ici!

Oh ben nan on a pas encore eu le temps de faire des balades en amoureux :/

Sinon Gui j'ai bien reçu le message alors une autre question pour faire suite à la première : Les groupes doivent être prêts a partir demain, mais où part-on ? En Bretagne ? :/ Même si je faisais route vers Anvers dès demain je ne pourrais pas vous rejoindre. Je vais aller faire la guerre tout seul, avec mon infirmière perso je ne risque rien !

on va a Tournai... On vous récupère au passage...

(( tu sais lire Obe ? :p ))

Je viens d'avoir tout seul la réponse à mes question lol, merci Eli, ok je t'accorde le droit de te moquer.... C'est la panique de la guerre tout ça... j'ai pas pris le temps de tout lire. Faites comme si j'avais rien dis :p

Foliedouce passait en coup de vent, et fut impressionnée par l'agitation qui regnait :"Je cherche Magicius, l'un d'entre vous l'aurait il apperçu?"

Eliroy s'inclina et fit le baise main à Foliedouce

Il m'a dis qu'il aller former un groupe, il faut attendre...

Obe et moi vous attendons à Tournai, ne nous oubliez surtout pas en chemin... ca serait dommage...

pas de problèmes Dame Zya

J'annonce officiellement mon retour!!

Ce fut long et pas forcément toujours facile mais je suis bien de retour!! merci france telecom pour ces 20 jours d'attente!

Bref je suis pas trop aux news donc va me falloir un petit peu de temps pour tout remettre en ordre!

Max je crois que t es attendu en salle du conseil ...

Je suis au courant!

Je m'y attendais pas du tout d'ailleurs...faut absolument que je rattrape toutes les dernieres infos de ces 3 dernières semaines...

Bartox, au rapport, après un long sommeil sur de la paille loin de sa ville adorée...

Citation :

Max responsable de la caserne

Ah ba encore une surprise!

Alors si c'est le cas, et pour cause d'un blackout de 3 semaines, trouverai-je une (ou plusieurs) âme(s) aimable(s) pouvant:

-me faire un topo rapide de cette guerre (j'avoue ne rien y comprendre: ni où, ni depuis quand, ni contre qui etc etc! ).

-me dire qui, dans cette caserne, est au combat.

-me dire qui, dans cette caserne, est toujours là.

-me dire les effectifs totaux récents avec les groupes de base (comme si on se considéraient en période de paix, j'ai bien dis "comme si"!)

Bref quelqu'un peut-il m'aider à me remettre à la page!

S'il y a des liens pouvant me donner plus d'explications, ce sera avec plaisir car il est possible que des topics expliquent déjà cela et que je ne les aient pas vu!

Merci bien!

Citation : En fait quasiement tout le monde est partit à la guerre.

Tu es responsable en notre absence ...de qui ?...à toi de trouver.

Un pigeon arrive pour le responsable de la caserne:

Bonsoir Sergent Maxcendec,

Heu je suis toujours bloqué en Artois, je revisn à Antwerpen d'ici une petite semaine.

Soldat Flo_de_la_foret

Ik ben hier meneer!

Citation :

Ik ben hier meneer!

Soit un peu plus explicite stp!

Je suis ici!

On est Flandres, non? Alors il faut bien avoir des bases de néerlandais

Et ça veut dire quoi "meneer"?
Pour le néerlandais j'ai rien contre mais alors à condition que quelqu'un donne des cours

meneer ça ressemble à meneur... sans parler néerlandais je dirais bien que notre ami à dis je suis ici... chef ! ^^ dites-moi si j'me trompe

Citation :

Max va s'occuper de vous et de Killerfiles ...Bienvenue chez vous ...

Meneer signifie monsieur.

Meneer vient de Minjheer, "Mijn-Heer", et est donc une décalque parfaite du français "Mon-Sieur", "heer" signifiant également "seigneur".

Ik = Je
ben = être à la premiere personne du sg au présent
hier = ici
Meneer = Guillaume a donner la traduction


Donc ça veut tout simplement dire Je suis ici

J'aurais plutot du mettre "daar" à la place de "hier" puisque "daar" voulant dire là.

Pour les cours, je suis une vrai défection en néerlandais (et en langue) bien que ça fait 5 ans que j'en fais. J'ai des bases mais c'est tout. Le seul flamand que je connais dans les RR's c'est JeanJacob.

Citation :

Max va s'occuper de vous et de Killerfiles ...Bienvenue chez vous ...

Bienvenue à vous tous alors!

Bon étant donné que pas mal de personnes sont au combat, le caserne est plutôt tranquille!

Donc voici à peu près le programme quotidien:

dodo tout le matin (hmm grasse mat' =) ) repas sièste un peu d'entraînement dinner re-entraînement (mais plus tranquille ^^) balade nocturne à droite à gauche dodo

sa me convient bien