A partir de ce jour, onze septembre de l'an de grâce 1456, tous soldats ou chirurgiennes partant en mission pour le Comté, avec une solde promise, est prié d'en avertir le Connétable par message, afin que le "Registre du Connétable" puisse être tenu à jour.
Ce registre permettra à l'avenir que vous receviez tous et toutes votre dû de facon certaine et rapide.
Faict le 11 septembre 1456 par Chevalier Bayard, Connétable des Flandres