Demandes d'accostage à Zeebruges.

Merci aux Chef de Port de Zeebruges de signaler ici les demandes d'accostage qui leur sont faites, avec les informations requises sur les navires (type de navire, nom du capitaine et de toutes les personnes à bord, et leurs intentions).

Je viens d'avoir un "accrochage avec un capitaine d'un navire anglais (bien que le capitaine ait l'air d'être d'origine germanique sur sa fiche).
Je vous mets ici les événements dans l'ordre.

Hier, 20 décembre, je vois ce navire depuis ma vigie. Je consulte mes courriers: rien.
Da,s mon bureau, j'ai sa demande d'accostage.

Je la refuse, et lui écris une lettre polie et pleine de pédagogie pour lui expliquer qu'il est interdit pour des navires étrangers d'accoster à Bruges. Je lui recommande d'aller faire sa demande à Dunkerque.
Voici le pigeon que je lui ai envoyé:

Citation :

Guten Tag Kapitän Jurana.

Verzeihen Sie mir bitte: I mag lieber in English als in Deutsh schreiben, weil es leichter für mich ist (ich mach veniger Fähler^^).
Ich hoffe, daB es ok für Sie ist.


I see that you are asking to enter the harbour of Bruges.
Unfortunately, this harbour is forbidden to foreign ships for security reasons.
You are kindly requested to land in the harbour of Dunkerque, slightly westen from us.

The harbourmarster of Dunkerque is La_nanou. I am going to tell her about your arrival.
You will need to provide her with the complete list of your passengers, including seamen. Then she will ask our Earl to get the clearance for you to land (in Flanders, the claerances to land are asked by the harbourmasters for the Captains, then granted by the Earls).

I am sorry the the inconvenience this may cause.

With my best regards,
Guichard
Bruges harbourmaster.

Ce matin, 21 décemebre, je découvre dans mon pigeonnier, un courrier probablement reçu la veille au soir:

Citation :

* Expéditeur : Jurana
* Date d'envoi : 20/12/2010 - 20:16:00
* Titre : ask for landing

* Hello, Guichard
you are the harbourmaster?

My name is Jurana

I ask you today at the dock in Bruges.
I want to celebrate Christmas in Bruges. On 27.12. I`ll travel again
My aim is Leiden. According to Rotterdam, I don`t want more, the entrance to this port is for my snigge too problematic.

On the ship:
Googleywob, Dover, his goal is Rotterdam, there he will travel over land
Joyaris (crew), Leiden, Leiden is their goal
Jurana (captain), Hastings, my goal is Leiden, I`ll stay there
We are on a journey to our home address.
My ship is a snigge
I`ll reach the port this evening.

best regards
Jurana

Suivi de cet autre courrier:

Citation :

* Expéditeur : Jurana
* Date d'envoi : 20/12/2010 - 22:41:33
* Titre : AW: About your request.

* I come from Dunkerque and has to Leiden. A passenger will now starve to death on the further journey. Bruges was his last chance to earn money.
This means I'll be in pain from a dead board.
Thank you for your response.
The responses of Eloelo I wrote to him today and the BM from Bruges, I probably wait in vain.
I wish you a Merry Chrismas.
We are sad to experience Christmas on the ship

it greets
Jurana

Quelques minutes après avoir lu ces deux courriers, je reçois ce 3ème pigeon qui finit par m'énerver, mais me pousse à vous demander, cher Prévôt, une autorisation exceptionnelle d'accostage pour que ce navire ne crève pas de faim (demande faite par pigeon il y a quelques instants).

* Expéditeur : Jurana
* Date d'envoi : 21/12/2010 - 11:36:00
* Titre : AW: About your request.

Citation :

* good morning Guichard,

thanks for your nice Chrismas present.

I think we are going to die on the way to Leiden.
Googleywob has no food and I no enough till Leiden.
I hope you can live well with this message. Our last hope was Bruges.
Merry Christmas!!

Jurana

Lettre à laquelle j'ai répondu par celle-ci:

Citation :

Good morning Jurana.

Spare me your irony: I am not responsible for the laws in Flanders. I am just asked to enforce the ones about the harbours.
My answer to you was kind enough, I thought, to explain that, and to show no interrest of mine to make you suffer.


Despite the tone of your messages, I am still kind enough to ask from our Earl the permission to let you dock in Bruges. I just wrote her to describe the fact that you needed to land in Bruges. I hoppe to get the clearance and I will tell you as soon as I receive it.

You know what simple thing you could have done: writing me about your arrival and the food situation before arriving in Bruges.

I received a letter from you describing that, but after your arrival and after I refused the permission to land. I could not know the emergency you suffer when I refused the permission to land.

I know my responsabilities, take yours.
Merry christmas anyway.

Guichard

Cette Jurana qui me prend pour le Père-Noël et le responsable de toutes ses incapacités m'énerve. Mais bon, si il est possible de l'empêcher de crever de faim... Je préfère encore qu'elle puisse se tenir debout pour encaisser une claque^^.

Hem... je viens de m'apercevoir que je parle dans mes courriers de demander la permission à notre Comtesse pour accoster, mais que j'ai demandé cette permission au Prévôt.

mais vous aurez tous compris comment ça marche, hein?^^ Les permissions d'accoster sont comtales, mais le Prévôt a délégation de la Comtesse pour les accorder, sinon nos dirigeants ne s'en sortiraient plus si ils ne pouvaient pas déléguer^^.

Dans le Corpus législatif, voici ce qui est écrit : "Le port de Zeebrugge est réservé à la Marine de guerre flamande. Nulle autre embarcation n’y est autorisée sans l’accord préalable des autorités portuaires et militaires flamandes."

Je ne pense donc pas que je représente à moi seul ce qui est définit comme "autorités militaires flamandes"... Le Prévôt n'étant pas un militaire.

Mhh... vous avez raison. Et cet article du CL mériterait certainement quelques aménagements, et pas uniquement à cause de ce point... Nous y reviendront en temps voulu.
En attendant, le Capitaine na pas accès ici. Je vais tenter de le trouver au Conseil. Je vous remercie

Pourquoi le bateau pour lequel Dame Lafred doit bouger n'accosereait il pas à Bruges tout simplement? Car en voila un mic-mac pour un seul bateau! Car si il y a de la place à Bruges, qu'il accoste à Bruges.

Bonjour Nanou.

Le petit CAC , ne peut faire autrement Je dois gérer l'achat de pierre , comme le Comté est à découvert , je ne peux recevoir d'écus dans ma trésorerie , car le déficit va l'engloutir .

Donc depuis deux jours j'essaie de contacter le bourgmestre de Bruges , mais pas de nouvelles .

Il ne répond pas à mes courriers , j'ai besoin d'un bourgmestre avec un port , je n'aie pas le choix , j'aie les mains liées .

J'ai attendu le maximum de temps , pour essayer de faire les transactions par la mairie de Bruges et rien , je suis donc obligée de demander au maire de DK , de m'aider , d'où la nécessité d'un accès au port de DK .

Je suis désolée , mais j'aurais fait autrement si j'avais pu .

Je me bats depuis deux jours pour trouver les pierres pour la mine , je sais que ce que je vous demande est stupide , mais je n'ai aucun choix .

J'ai demandé l'aide à Dame Lafred , car c'est une amie et qu'elle sait ce que je dois faire pour sortir les Flandres du marécage .

Je vous demande d'accepter l'accostage du bateau artésien .

Canard enchainé et aura à son bord Amadeo et Damhnait.

Je n'aie aucun choix et je suis désolée de vous rencontrer dans ces conditions .

Arretez d'etre désolée, vous n'y êtes pour rien. C'est vrai que la situation est loufoque mais je sais qu'il faut des materiaux pour la mine. Donc comme Dame Lafred est d'accord pour passer quelques jours en mer, le temps que ce bateau accoste est décharge, je vais autoriser l'accostage rassurez vous. je ne mettrait jamais de frein à ceux qui mettent toute leur énérgie au service des Flandres, donc à notre service.
Merci de ce que vous faites.

Chère épouse, pour ce qui est des accostages à Bruges n'hésitez pas à passer par le Capitaine: il faut également son accord car c'est un port militaire (ou en tous cas, ça le sera, le jour où il sera de niveau 4^^). Mais comme il n'a pas accès ici (me semble-t-il), il faut lui envoyer un pigeon.

Citation :

Bonjour Jurana.


Oui je vous donne l'autorisation d'accoster , c'est avec plaisir que les Flandres vous aideront.
Faites votre demande d'accostage et j'accepterai.

( HRP , je me connecterais vers 17h , sinon vers 22h aujourd'hui).

Bien à vous .

Maryse d'Assault.

.Le Capitaine est prévenu .

Le navire a forcé le passage

Citation :

Bonjour Capitaine .

Je vois que vous avez accosté de force dans le port de Bruges .

Il vous suffisait de me demander une autorisation d'accostage , je suis passée vers 22h hier soir et ce matin je me suis levée tôt pour venir voir si vous aviez enfin réussie à rejoindre nos côtes .

Je suis étonnée de vous trouver à quai.

Bien à vous .

Maryse d'Assault.

Hello Captain.

I see you've landed in force at the port of Bruges.

All you needed to ask permission to dock, I went to 22h last night and this morning I got up early to come see if you had finally managed to reach our shores.

I am surprised to find you at the dock.

Yours.

Maryse of Assault.

Citation :

* Expéditeur : Jurana
* Date d'envoi : 27/12/2010 - 12:13:19
* Titre : AW: bonjour

* Dear Maryse

Mon odyssée est enfin terminée. S'il vous plaît laissez-moi quai.
Nous sommes très fatigués

meilleures salutations Jurana
Jurana

Je décide quoi ?

J'espère ne pas faire de bêtises

Citation :

Good evening sir.

I leave you until Thursday to get back and be able to access the market in Bruges.

But you should not force the docking it unnecessary, I would have welcomed without worry.

Good recovery.

Maryse d'Assault.


Bonsoir Capitaine .

Je vous laisse jusqu'à jeudi pour vous remettre et pouvoir accéder au marché brugeois.

Mais vous n'auriez pas dû forcer l'accostage cela était inutile , je vous aurais accueilli sans souci .

Bon rétablissement .

Maryse d'Assault.

Je ne suis pas sûre qu'il faut une demande d'Accostage pour les navires flamands dans le doute je le fait

Je demande l'autorisation d'accostage pour la coque "Eendracht" et son Capitaine Jacques Van Artevelde

voilà


Robin89
Shanor
Tantalus
Tass1
Ziona

qui ira de Bruges à Duinkerk, à pied, pour embarquer sur la cogue "Phoenicia", elle a un jour de décalage sur moi et fera sa demande sous peu pour accoster à Duinkerk.

Dionysos808 est un passager germain qui souhaite faire un peu de tourisme, je dois le rembarquer pour Mainz dans 2 semaines. Ce brave homme est monté par erreur...

Le reste des personnes à bord, mon épouse et moi meme.
Achilee (Equipage)
Vanartevelde (Capitaine

Avec Vanartevelde à son bord je penses que nous pouvons leurs faire confiance et donne mon accord